¿Cómo se dice peluquero en inglés?
Peluquero frente a estilista
Ambas palabras se usan indistintamente en inglés, pero no significan exactamente lo mismo. «Hairdresser» es el término profesional amplio para quien corta y da forma al cabello. «Hair stylist» tiene un matiz más artístico: piensa en alguien que trabaja entre bastidores en un desfile de moda, más que en quien corta el pelo al señor García cada dos jueves.
Hairdresser
«Hairdresser» abarca el oficio en sentido amplio: corte y, a menudo, también coloración. Un peluquero de caballeros que se dedica principalmente al corte suele llamarse hairdresser o barber, según si también trabaja la barba.
Hair stylist
«Hair stylist» se usa para algunas personas con un enfoque más creativo y conceptual. Algunos estilistas ni siquiera cortan el cabello: trabajan exclusivamente en el peinado para desfiles, sesiones de fotos o campañas.
Más palabras que encontrarás
Si quieres describir a tu equipo o tu salón en inglés, aquí tienes algunas más: «colorist» es el especialista en coloración, «barber» trabaja principalmente con cortes masculinos y barba, «salon owner» es quien es propietario del establecimiento, y «apprentice» es el aprendiz que acaba de empezar.
Por qué importa
Si tienes un salón en una ciudad con muchos turistas o quieres que los clientes angloparlantes entiendan lo que ofreces, en realidad importa qué palabra uses en tu página web y en Instagram. «Hair stylist» transmite algo distinto de «hairdresser»; elige la palabra que refleje la experiencia que realmente ofreces. Si quieres seguir trabajando en cómo contar tu historia, puedes encontrar inspiración en nuestra guía sobre branding para peluqueros.
Para terminar
Si dudas sobre qué palabra encaja mejor contigo y con tu salón, escríbeme; yo también he usado mal estos términos suficientes veces a lo largo de los años como para conocer ya la diferencia.
Artículos relacionados
¿Te cayó tinte para el cabello en la tapicería? Descubre cómo quitar incluso una mancha seca con lejía y por qué el color de tu tapicería importa más de lo que crees.
¿Esteticista o esteticista? Descubre las dos vías para acceder a la profesión en Dinamarca: la formación profesional pública y los cursos privados de esteticista, qué centros puedes elegir y qué aprenderás realmente durante el proceso.
La lista completa del equipamiento, los artículos y todo lo que necesita una peluquería, desde el taburete de peluquería y el espejo hasta la iluminación, la extracción de aire y los calentadores de toallas.
El equipamiento hotelero es diferente al de un salón convencional. Descubre qué elegir para la recepción, la zona de descanso, los tratamientos y el almacenamiento.
Una guía para elegir la silla de tratamiento adecuada si eres esteticista, masajista, tatuador o acupuntor, no peluquero.
Si alguna vez has buscado «sillas de peluquería» y has acabado mirando una silla para el cliente en lugar de una para ti, no eres la única persona. Es una de las confusiones más comunes del sector, y aquí te lo explicamos de una vez por todas. En pocas palabras: en un salón hay dos tipos de sillas. Está la silla en la que te sientas tú. Y está la silla en la que se sienta tu cliente. Parece sencillo. Pero, en la práctica, se utilizan las mismas palabras para ambas, y eso dificulta encontrar la adecuada cuando compras por internet.
Los tubos calefactores de tu HairMaster son la parte que se desgasta con el uso y, por supuesto, pueden terminar agotándose. Por suerte, sustituirlos es fácil. La seguridad es lo primero: apaga HairMaster, desenchúfalo y deja que el cabezal se enfríe por completo. El tubo calefactor es de vidrio; manipúlalo con cuidado.
¿Quieres que tus sillones mantengan su aspecto de nuevos durante más tiempo, se sientan limpios con cada cliente y evitar que el tapizado se endurezca? Encontremos una rutina sencilla que funcione en el día a día de un salón ocupado. La mayoría de los «sillones de cuero» de los salones son, en realidad, de cuero vegano, también llamado cuero sintético. Es resistente, repele la suciedad y conserva un buen aspecto, especialmente si lo cuidas correctamente.
El cuidado del cabello forma parte de tu decoración, no solo de la estantería. Descubre cómo la fragancia, la imagen de marca y la coherencia de la gama dan forma a la experiencia de tus clientes.
La iluminación, también llamada iluminación para peluquería, no es un detalle menor en una peluquería. Sigue leyendo para aprenderlo todo sobre la iluminación para salones
¿Tu HairMaster necesita un nuevo filtro? Aquí tienes una guía breve y precisa con imágenes para que puedas cambiar fácilmente el filtro de tu HairMaster
Descubre la diferencia entre extracción y ventilación, y por qué la extracción localizada protege tanto a ti como a tus clientes en el salón.